Showing posts with label intercultural marriage issues. Show all posts
Showing posts with label intercultural marriage issues. Show all posts

Thursday, August 04, 2011

On my 7th World Breastfeeding Week as a lactivist

I type this with my 14mo asleep across my lap, nuzzled up to my breast while his father snuggles the older two into unconsciousness. I'm exhausted but felt the need to post something, this may be rambling nonsense so preemptive apologies if it gets too tangenty.

It's been a wild seven years since my first, first week of August(aka World Breastfeeding Week) as a breastfeeding mother in 2004. Back then, my state didn't recognize the legal right of my baby to eat wherever he was when he happened to be hungry and I could have been asked to leave a store for feeding him. Now, I still might get hassled for it but at least there's a law in place (thanks in very small part to Liam and I going down to our state capital to testify for the legislation). Teeth to it would be nice sometimes.

We just got back from an exhausting trip to NYC (whose state law does, incidentally, have "teeth" - there's at least a stated fine for harassing people for breastfeeding) where we stayed with my bro-in-law, visited with my mom-in-law's friends (NOT my idea of a great time after driving 500 miles in 11 hours with 3 young children, to have to then drive MORE to sit around a table for more than an hour while people socialized in a language I can't understand... but... whatever. I got to see the Harry Potter exhibition with my kids before it leaves the continent so I can't complain TOO much, right?). The baby H.A.T.E.S. his carseat, and is only somewhat mullified by playing music (when I want to be listening to audiobooks, of course). I had just got a new cell phone (my first Android, because my 2.5yr old Blackberry was dying), and had a new stereo installed in the van so I could do hands-free calling, and wound up streaming music from my phone through the stereo via bluetooth since it was easier to switch back to the audiobook if Little Bear allowed me to. Luckily my kids don't insist on listening to "kids music" (Liam's favorite song is by Dave Stewart from the Eurythmics, Del's current favorite song is by Alanis Morrissette, and Col tends to want Take to the Sky by Tori Amos, which is a b-side from Little Earthquakes and my "theme song"). I wasn't even sure what was ON my cell phone's memory card, I'd just copied everything over from the Blackberry since I used some of them as ringtones. Turned out to have some stuff that made me sentimental, and brought out a little of the militant lactivist/DragonMama in me, possibly to the chagrin of some of the other people in the restaurants we dined in bwahahahaha (no you obnoxious Jersey Shore types, I'm NOT interested in your parenting advice as your inappropriately dressed teens act like total cretins in public, thankyouverymuch).

The music pulls me back to my younger, more-steamroller-than-diplomat days (err... yes... I *have* gotten better about it, believe it or not). I find that I've needed to find a balance point between the assertive no-I'm-going-to-do-what's-right-up-yours-if-you're-gonna-try-to-oppress-me attitude (tho yeah, that still comes out... pretty much daily, to be honest) and the let's-see-if-we-can-find-a-win-win-compromise-that-doesn't-make-me-want-to-vomit-from-compromising-my-integrity end that I fear I may have to cultivate if I ever want to be a college professor. Motherhood has really helped me learn to SEEK that balance point more, even if I still tip to the former quite often.

I had Tori's From the Choirgirl Hotel album playing today while running errands. The album was written after the musician had a miscarriage. I don't think I've listened to it beginning-to-end since becoming a mother myself. I almost started crying during Playboy Mommy. It hit me hard when I first heard it, years before Liam was conceived, but now it reminds me of how very blessed I am to have had uneventful pregnancies and healthy children (especially since we had a friend's 4 year old daughter in the van with us - the friend is newly pregnant again currently, had miscarried a very wanted child shortly before I conceived Col then got pregnant again, the new baby will be less than 2 years younger than that baby). It made me think of the bonds motherhood has formed between me and other women, both child-bearers and not, and how much it has made my maternal line mean to me.

This has also been on my mind today because my mother forwarded to me an article written about my grand-uncle (maternal grandmother's brother, my grandmother is the only one of her siblings to ever marry, her siblings were like additional grandparents to me), which deeply touched me that my uncle's work has survived to be appreciated more than two decades after his death. I wonder what kind of ripples my own life's work will have. If long after I'm gone someone has such kind words to say about me that my descendants can come across, that will tell them that my life was well-lived. I wish I knew more about Uncle Norvin, I hope that my descendants will know more about me (and that I'll live long enough to know more about them... he was only in his mid-60s when he died, I was in kindergarten).

The milk of human kindness flows in many ways, but our babies deserve it first from their mother's breasts. How, in this scary economy, can we make that possible for more women? I am blessed to have had the privilege to breastfeed my children full-term (biologically - other mammals do not wean their young before they have enough teeth to eat a full adult diet... ponder that the next time you hear someone say "that baby is too old to be breastfed". If they're still young enough to have jars of baby food marketed to them, they're still young enough to be fed the way they were born expecting to be nourished). How can we be more kind in a meaningful manner, with mothers who have so many barriers to the way they might want to live? How can we make it possible for the cashier at the grocery store (who mentioned that she is hoping to have another child while commenting on the coolness of the baby carrier - a traditional Chinese style one - we had with us) to breastfeed her own for as long as she might like to, without making her feel like we have no understanding of the complexities of her life that just BEGIN with the chaos of her work schedule? Meaningful, PAID parental leave when a child is born would be part of it, but making breastfeeding mothers feel welcome and accepted in public places instead of abiding the mentality of the few that breastfeeding should only be done at home, behind closed doors - that'd be a start, I think. We've got such a long way to go. I hope that we get there before I'm a memory like my uncle.

Friday, March 27, 2009

Urg.

So today is one of the every-other-Fridays that Liam doesn't have school in his pre-k program. Usually I'm having to drag him out of bed at 7:45 to get dressed and fed before I drag D out of bed at 8am to change his diaper and let him get his favorite "stick cheese" (aka string cheese) out of the fridge on the way out to the van to get Liam to school at 8:30. Today? No school, Liam was up past bedtime yesterday with no nap, and still the little bugger wakes up at 7:10 AND proceeds to wake his little brother up for a rousing game of tickle-wrestling on the bed around Mama trying to figure out where the kids' snooze buttons are (why doesn't that Vulcan trick work in real life, dammit!?!). I had just been contemplating sneakily getting up and trying to get some writing done when Liam head-butted his brother awake. And they're both in a very rough-and-tumble mood today, which isn't doing good things to my Fibromyalgia trigger points that they keep bumping into (because, you see, they're also both in a very SNUGGLY mood, so they're squirm snuggling which is driving me insane, I keep yelping when they knee/elbow/head-butt one of my trigger points).

In other news, my in-laws made it home safely from their month in China yesterday evening. I skipped my last Migun visit (I'd paid for a month of unlimited visits) to go pick them up at the airport (which is also why I'm not so well physically today, that thing really does improve my physical function pretty drastically - we're planning on purchasing one shortly, hopefully in the next week. G and I need to set up the space where it will "live" first and make sure that spot actually has an electric outlet). Hopefully the whole family will use it as my MIL is developing a bit of a hump-back from bending over a sewing machine daily for 30+ years, my FIL has bad knees from standing at a garment press for a decade (and being nearly 70), Garvin's been complaining of upper back complaints, and then there's me. Visitors will also be welcome to use the bed if they'd like. Reminds me, I need to search for one of their centers in the DC area to visit while I'm down there so that my mobility stays as good as possible while traveling.

OH! and while my in-laws were in China they got me something that I've been wanting from there for AGES. Harry Potter in Chinese. Entire series in a very nice box. I didn't ask if it's traditional Chinese instead of simplified (I had specifically asked for Traditional, Simplified I could actually have gotten myself from Amazon for a reasonable price, but they sent a cousin to get it so I'm not positive). Much joy there. I'm going to try to set my FIL up with a voice recorder (likely one of our Sandisk Sansas that has been seeing much less use since the BlackBerries got here and I found media player software that's audiobook friendly for mine), and ask him to read the books in Cantonese for us. Yes, he knows it's primarily for me (I'm hoping to use it as a language learning tool - I still have less than 50 words in Cantonese after nearly 13 years of knowing Garvin), but they also want the boys to learn Cantonese, not just Mandarin (which is all that is taught locally - there are a couple Chinese School - weekend class things - around, but they're Mandarin and while my in-laws speak it, they are primarily Cantonese speakers and Garvin speaks almost no Mandarin, his Chinglish is Cantonese-English). I'm going to try hard not to press the point that by the time the boys are actually old enough to enjoy the story and it's nuances, he may no longer be around to read it to them. I think the helping out with his own mother-in-law's declining health (which is what they were in China for - she had surgery and isn't doing too well) likely has his own mortality on his mind enough that I don't need to say anything. Certainly has his mortality on MY mind enough, at least. His sibling group has been fairly long-lived, but I also get the sense that the others lived less hard lives than he has. He still has several older siblings living (he's 9th youngest out of 10, numbers 6-10 are all still alive, 2 died a few years ago and I think 1 died last year, 5 died I think when I was pregnant with Liam - at least I think I'm keeping the time straight. I know one of them died when we were still living in the first place in Cleveland when Liam was tiny, maybe that was 5? All three of these were brothers, for what it's worth - I met 5 who lived in California and I can't remember his English name, I called him the Cantonese version of "Father's Older Brother #5" which is what Garvin calls him, uncle 2 was Uncle Joseph who lived in Toronto and reminded everyone strongly of my own paternal grandfather in appearance when we watched our wedding video with them - and my own grandfather is named Joseph too so it was rather erie. Uncle 1 I never met, he lived in China or Hong Kong still). I just realized I think he only has one older brother living now tho - Uncle Peter (Uncle #7), who is in New York and was a doctor until retiring about a decade ago. Very social and vivacious man, which adds to his life expectancy. He actually comes across as younger than my FIL by several years, at least to my impressions. My FIL has at least two older sisters still living (6 and 8, both in Toronto), I can't remember if there's another older sibling I'm forgetting about, and Uncle 10 (Uncle Kevin) is still in very good health in California (retired school teacher, also very outgoing and seems much more than 2-3 years younger than my FIL) My FIL is very much an introvert - to the point if it wasn't for the language/culture barrier I suspect he'd be diagnosed with some variant of social anxiety disorder, he tends to go into his shell and hide from new people/situations for a while. It's bad enough that sometimes I think that his marriage may have been semi-arranged or at least very heavily nudged by other family members - my in-laws are distant cousins, she's told me something about going to live with his mother to help out with things when she was a teenager, might have been when she attended seamstress school I'm not sure - she's rather vauge with the details, I think she thinks I'd not understand as a westerner but I really do want to know and understand so I can share that part of the family history with the kids.

Woah, what I have time to reread of that is REALLY rambling and probably hard for anyone else to follow but the kids have been climbing all over me and bumping keyboard buttons that have almost resulted in losing this post a couple times, so I can't reread/reorganize it to make it more sensible at this moment. Welcome to the way my brain works.

Monday, June 18, 2007

Awake too early and really pissed at my spouse

You know, there's a REASON I tell the guy to do things a certain way. Like advising him to discuss Chinese names for this baby back in late February, before his father went to visit his brothers (who speak English better than he does), instead of being an idiot like last time and avoiding the subject until my last month of pregnancy. But no. Mister Conflict-Avoidant couldn't quite seem to bring up the discussion until the last few days, when I'm even CLOSER to my due date than I was when we had the big blow up about Liam's Chinese name (for those who don't already know, the first time they got Garvin's cousin to email me an attempt at spelling it for the birth certificate, the email I got said my firstborn son's name should be Charmin. Yes, exactly like the toilet paper. And it resulted in a big screaming argument over long-distance phone lines and me throwing slippers and such at walls until *I*, in all my resplendant late pregnancy patience, suggested we go with the Mandarin spelling and pronounciation instead, which is how the child came to have Zhuo-Ming on his birth certificate instead of a brand of toilet paper since his DADDY wouldn't fucking stand up and say "NO" to his grandfather about this).

So what's the problem? This time the suggestion for the second character (first is determined by generation) is Yin. For boy or girl. The way that the English-to-Cantonese websites spell the boy version is Cheuk-Yin. Not so bad, right? Here's the problem. When my fluent-Cantonese-speaking in-laws say Liam's name in Cantonese - Cheuk-Ming - it sounds to my English ears like "Chirk-min(g)" (the g is barely there). Now let's say it together with Yin instead of Ming... "Chirk-yin"... sounds an awful lot like "chicken" to me, especially after watching way too much Robot Chicken before going to bed last night (hey, it was the Star Wars special. Twice) and waking up to release a lot more liquid than I usually do into the toilet at 5am, making me wonder if I've sprung a little bit of a amno leak. Then going back to bed and having the baby get the hiccups... which distinctly felt like pecking at my lower uterus.

So I kicked Garvin out of bed at about 5:45 in tears after repeatedly trying to go back to sleep only to visualize giving birth to a baby boy covered in downy little white feathers every time I closed my eyes (ah, the joys of a pregnant brain). His dad is usually up at 5am anyway, I told Garvin that if *I* can't sleep because of something that is quite distinctively and avoidably his fault, there's no fucking way in hell he gets to sleep in either. He's downstairs now talking to his dad (maybe his mom too, don't know if she went into work early today or not). I don't feel the need to be part of the conversation but I swear, if he doesn't come back with some acceptable-to-English-ears options, if this baby is a boy his middle name will be Charles (after my grand-uncle who was the family photographer - sorry, Uncle Chuck, but I don't like your name enough for a first name). And I'm NOT going through the fuss of changing the name birth certificate later. The argument last time about "It's a good name in Chinese" stamp-stamp-stamp-pout-pout (from Garvin's father's end of the conversation - that was about all he'd say on the subject) doesn't hold water. They call Liam by his Cantonese name in public pretty much at every opportunity. I'm NOT having them call my second son what sounds like "chicken" in public. The kid's not growing up in Hong Kong, it's growing up in a ~95% native-English-speaking suburb of Cleveland (and that other very small minority of non-native English speakers are mostly Spanish speakers - if there are more than a handful of non-US-born Asian families in Lakewood I'd be surprised, from what I remember the census said there were ~800 Asians total in the suburb, quite likely including hapas like our kids).

The fact that Garvin's parents WON'T be refering to a second grandson by his English nickname doesn't help matters at all - the name we have picked out is Delano, Del for short... well... Del sounds like the Cantonese word for "throw away" (aka disposable). So they'll likely be relying on the Chinese name even more than they do for Liam (who I'd estimate gets called Cheuk-Ming about a quarter of the time by them, when they're just around the house... when we went out to lunch with their Cantonese-speaking friends from church, it was more like 80% of the time at least).

I consider myself a very patient preggo that my husband is not severely bruised at this point in time. I didn't even smack him repeatedly with the pillow. Especially considering that Liam was projectile vomiting last night for no decernable reason, setting off the mama hormones and preggo nose quite nicely, part of the reason that I didn't get to sleep until after 1:30am in the first place... so all this is on about 3.5hrs sleep (minus a bathroom trip and wake-up-in-pain-with-a-shin-splint in there somewhere).